Leia um trecho da letra da música a seguir e observe a palavra destacada nele:
Jardins da Babilônia – Rita Lee
(…)
Minha saúde não é de ferro não
Mas meus nervos são de aço
Pra pedir silêncio eu berro, pra fazer barulho eu mesma faço, ou não
(…)
Como você pode notar, a palavra em destaque relaciona-se com o pronome substantivo “eu” que, por sua vez, refere-se a um eu lírico feminino. Note como o uso de “mesma” reforça a identidade da pessoa, ou seja, ela própria quem fala e faz o que aparece na música. Além disso, perceba como o termo concorda em gênero (feminino) e número (singular) com a pessoa a quem faz referência. Desse modo, a palavra “mesmo” e suas variações é um termo determinante que concorda com o seu determinado. Por isso, ao empregarmos esse pronome de reforço, ele deverá concordar em gênero e número com o ser ao qual faz referência.
Veja:
Os alunos mesmos organizaram o protesto.
Ela mesma disse a verdade.
Outro caso que segue essa mesma regra, por ser também um pronome de reforço, é o do vocábulo “próprio” e suas variações, ou seja, ele também concorda em gênero e número com a pessoa a quem se refere.
Veja:
Ele próprio construiu a casa.
Nós próprios somos responsáveis por nossas escolhas.
Elas próprias iniciaram o projeto na comunidade.
