English is a Language with so many influences since its born, this is one of the reason that a lot of words have the same sound with the different spelling. Let's learn how to avoid the frequent mistakes caused for this. / O Inglês é uma língua com muitas influências desde seu nascimento, esta é uma das razões pelas quais muitas palavras possuem o mesmo som com escrita diferente. Vamos aprender como evitar os erros tão frequentes que são causados por essas influências.
There are some particularities in English Language about its spelling and pronunciation, in this article we're going to talk about some examples of pronunciations that can cause doubts and consequently, mistakes. / Há algumas particularidades na língua inglesa sobre sua escrita e pronúncia, nesse artigo falaremos de alguns exemplos de pronúncia que podem causar dúvidas e, consequentemente, erros.
The most frequents mistakes with pronunciation are: / Os mais frequentes erros de pronúncia são:
Red x Head (pronúncia: Réd - Rred)
Red is a colour. / Red (Vermelho) é uma cor.
Eg. My dress is red. / Ex. Meu vestido é vermelho.
Head is a part of the body. / Head (Cabeça) é uma parte do corpo.
Eg. Look his head! / Ex. Olhe a cabeça dele!
Eye x I (pronúncia: Ái)
Eye is a part of the body. Eg. I have brown eyes./ Eye (Olho) é uma parte do corpo. Ex. Eu tenho olhos azuis.
“I”is a personal pronoun. Eg. I, You, He, We, are personal pronouns./ “I” (eu) é um pronome pessoal. Ex. Eu, você, ele, nós, são pronomes pessoais.
Loose x lose (pronúncia: luuze - lúze)
Loose is an adjective that means bagged, untied. Eg. Your trousers are so loose./ Loose (Largo) é um adjetivo que significa, largo, frouxo. Ex. Sua calça está frouxa.
Lose is a verb, that means something is missing. Eg. We lose the game./ Lose (perder) é um verbo e significa que algo foi perdido. Ex. Nós perdemos o jogo.
Then x Than x Them (pronúncia: Denn - Denn - Deem)
Then can mean: at that time, next, or after something has happened and because of that. Eg. Let me talk to you, then you can go./ Then (Então, após, depois) pode significar tempo, próximo, ou após algo tiver acontecido. Ex. Deixe-me falar com você, depois você pode ir.
Than is used in comparison situation. Eg. I have more pencils than you./ Than ( do que) é usado em situações de comparação. Ex. Eu tenho mais lápis do que você.
Them is a pronoun and it means the group of people or animals or things that have already been mentioned before. Eg. I'm looking for my parents. - Have you seen them?/ Them (eles) é um pronome e significa um grupo de pessoas, animais ou coisas que já tenham sido mencionados antes. Ex. Estou procurando meus pais. - Você os viu?
It's x Its (pronúncia: Itis)
It's is the contraction of the pronoun and the verb to be (It is). Eg. It's my cat Jack./ It's (ele/ela é/ está) é uma contração do pronome e do verbo tobe “It is” (ele/ela é/ está). Ex. Esse é o meu gato Jack.
Its is a possessive pronoun refers to something that have already been mentioned before. Eg. My cousin's store celebrated its twentieth anniversary./ Its (seu/ sua) é um pronome possessivo que se refere a alguma coisa/ pessoa que já tenham sido mencionados antes. Ex. A loja do meu primo está comemorando seu vigésimo aniversário.
Stare x Stair (pronúncia: Istér)
Stare is look fixedly at someone or something with one's eyes wide open. Eg. Why are you staring at me? - Because you're beautiful!/ Stare (Encarar) significa olhar fixamente para alguém ou alguma coisa com os olhos bem abertos. Ex. Por que você está me encarando? Porque você é linda!
Stair is one of a series of steps for going from one level to another. Eg. The stair at my house is too long./ Stair (escada) quer dizer uma série de degraus para passar de um nível para outro. Ex. A escada da minha casa é muito comprida.
Wear x Where (pronúncia: Uér)
Wear is to carry or have on the body. Eg. I'll wear my dress tomorrow./ Wear (vestir) é colocar, carregar ou ter no corpo. Ex. Vestirei meu vestido amanhã.
Where is a question word for place. Eg. Where are you?/ Where (onde) é uma palavra usada para fazer perguntas sobre lugares. Ex. Onde está você?
Two x too (pronúncia: Tchu)
Two is a cardinal number. Eg. He has two notebooks./ Two (dois) é um número cardinal. Ex. Ele tem dois cadernos.
Too is an adverb used for addition it means more than is allowed, necessary, possible and so on. Eg. You are too late./ Too (muito) é um advérbio usado para adição, expressa mais do que o permitido, necessário, possível. Ex. Você está muito atrasado.
Son x Sun (pronúncia: Sân)
Son is someone's male child. Ex. They have two sons./ Son (filho) é a criança de alguém. Ex. Eles tem dois filhos.
Sun the large, bright star that shines in the sky during the day and gives light and heat to the earth. Eg. When I woke up this morning I saw the sun light from my window, it was beautiful./ Sun (sol) é a grade, brilhosa estrela que brilha no céu durante o dia e que dá luz e calor para a Terra. Ex. Quando eu acordei pela manã eu vi a luz do sol entrar pela minha janela, foi tão lindo.
