Definite and Indefinite Articles: A, An, The

Like in Portuguese, the articles in English come with a noun to indicate something generic, something we don't have sure about, something general (indefinite) or something specific, when we know exactly what we are referring to (definite). But, different from the Portuguese, in English, it doesn't change genre and number. Let's check it's division: / Assim como na língua portuguesa, em inglês os artigos vêm acompanhados do substantivo para indicar algo genérico, algo sobre o qual não se tem certeza, algo geral (indefinido) ou algo específico, quando sabemos exatamente do que se refere (definido). Mas, diferente do português, em inglês os artigos não variam nem em gênero nem em número. Vamos checar a divisão:

It's use in the follow manner: / Eles são usados da seguinte maneira:

a) Indefinite articles: A / An / a) Artigo indefinido: um, uns, uma, umas

1- A: We use A before words beginning with consonant sounds, which means we use A before the consonants, semi vowel Y and before the sound H (audible H). / 1- A: um, uns, uma, umas: Usamos o artigo A antes de palavras inicadas com som de consoantes, o que significa que usamos o A antes de todas as consoantes, antes da semi vogal Y e antes das palavras iniciadas com H audível, com som de H.

Examples: / Exemplos:

I have a wonderful book! / Eu tenho um livro maravilhoso!
Sarah had a barbecue for lunch. / Sara tinha um churrasco para o almoço.
My father wants a new pen. / Meu pai quer uma caneta nova.
She is a doctor. / Ela é uma médica.
Its been a year! / Faz um ano!
Let's buy a house. / Vamos comprar uma casa.

2- An: We use An before words beginning with vowel sounds, which means we use An before vowels and voiceless H (inaudible H). / 2- An: um, uns, uma, umas: Usamos o artigo An antes de palavras inicadas com som de vogais, o que significa que usamos o An antes de todas as vogais e antes de palavras inicadas com H inaudível, sem som de H.

Examples: / Exemplos:

I arrived here an hour ago. / Eu cheguei aqui uma hora atrás.
My mother needs an umbrella. / Minha mãe precisa de uma sombrinha.
He said he wants an egg for lunch. / Ele disse que quer um ovo para o almoço.
My friend is an honest boy. / Meu amigo é um homem honesto.
You are an amiable girl. / Você é uma garota amável.
I won't drink coffee in an ugly cup. / Eu não vou beber café em uma chícara feia.

b) Definite article The. / Artigo definido The ( o, os, a, as).

There are many kinds of situation that we should use the definite article to refer to something specific. / Existem muitos tipos de situações nos quais devemos usar o artigo definido para nos referir a algo específico.

• Use the to refer to something which has already been mentioned:

Example: There's a position available in my school. The job will involve childcare’s.

• Use the para se referir a algo que já foi mencionado.

Exemplo: Há uma vaga disponível em minha escola. O trabalho envolverá cuidar de crianças.

• Use the when you know there's just one of something, when it's only one:

Example: Where's the kitchen?

I observed the moon last night!

• Use the quando sabe-se que existe apenas um exemplar de algo, quando é apenas uma coisa ou o único.

Exemplo: Onde é a cozinha?
              Eu observei a lua na noite passada.

• Use the for particular people or specific object:

Example: The woman who wrote this book is really famous.

• Use the para pessoas ou objetos específicos.

Exemplo: A mulher que escreveu esse livro é realmente famosa.

• Use the before superlative adjective and ordinal numbers:

Examples: This is the tallest boy in the world.
                 This is the second and the last time that I call you today.

• Use the antes de adjetivos superlativos e números ordinais.

Exemplos: Este é o rapaz mais alto do mundo.
                 Esta é a segunda e última vez que o chamo hoje.

• Use the with adjectives, to refer to a group of people, with decades:

Examples: The Italians love pasta.
                My mother was born in the seventies.

• Use the com adjetivos, para referir a um grupo de pessoas e com décadas.

Exemplos: Os italianos amam macarrão.
                Minha mãe nasceu na década de setenta.

We also can use the to refer to: / Também usamos o The para se referir a:

• Names of countries (plural), island and mountain groups:

Examples: The Himalyas. / The Philippines. / The United States

• Nomes de países (plural), grupos de ilhas e de montanhas.

Exemplos: As Himalaias. / As Filipinas. / Os Estados Unidos.

• Seas, rivers, deserts' names:

Examples: The South China Sea. / The Pacific Ocean. / The Kalahari Desert

• Nome de mares, rios, desertos.

Exemplos: Os mares do sul da China. / O oceano Pacífico. / O deserto Kalahari.

• Families' name, bands, nationalities, books' titles, movies, hotels, newspapers, ships, buildings:

Examples: The Darcys./ The Beatles./ The English./ The Notebook.

• Nome de famílias, bandas, nacionalidades, títulos de livros, hotéis, jornais, navios, prédios, entre outros.

Exemplos: Os Darcys. / Os Beatles. / Os ingleses. / *O Diário de uma paixão.

Observação: Os não nativos da língua inglesa devem levar em consideração as explicações e exemplos do inglês, pois, uma vez que traduzimos, nota-se que algumas palavras e exemplos perdem o sentido da regra para o português, por exemplo. Muitas palavras iniciadas em vogal na língua inglesa podem ter sua tradução iniciada em consoante - em outra língua, como em “ugly” que significa “feio” em português, entre outros exemplos. Por isso, é de suma importância que, ao estudar sobre os artigos definidos e indefinidos, o aluno atente-se às regras estipuladas e sua aplicação dentro da língua estudada, nesse caso, a língua inglesa.

*The Notebook é o nome do livro do autor americano Nicholas Sparks, que teve sua tradução para o português como “Diário de uma paixão”, por isso não colocamos sua tradução literal, que seria “O caderno”, por fins literários.

Aproveite para conferir as nossas vídeoaulas relacionadas ao assunto: