A paronímia é uma alteração semântica que costuma provocar dúvidas frequentes entre os falantes. Para evitá-la, é essencial conhecê-la bem.
Você sabe o que são as palavras parônimas? Pode ser que esse nome não seja familiar, mas é muito provável que você já tenha tido alguma dúvida relacionada com esse fenômeno da língua portuguesa. Quando conhecemos alguns fatos linguísticos, como a paronímia, evitamos tropeços gramaticais que podem causar sérios problemas na construção de um texto.
Você já ficou reticente sobre quando e como usar termos como eminente/iminente, descrição/discrição, cumprimento/comprimento, tráfego/tráfico? Se a sua resposta foi sim, não se preocupe, esse é um dos questionamentos mais comuns entre os falantes da língua portuguesa. Quando vocábulos são idênticos em sua estrutura fonológica, isto é, quando são muito próximos quanto à pronúncia e à escrita, dizemos que são vocábulos parônimos, e a paronímia é uma alteração semântica que possui diversos exemplos em nosso léxico. Observe alguns exemplos:
|
Docente (relativo a professor) |
Discente (relativo a aluno) |
|
Ratificar (confirmar, validar) |
Retificar (corrigir, alinhar) |
|
Descrição (ato de descrever) |
Discrição (o que é discreto) |
|
Tráfego (trânsito) |
Tráfico (comércio) |
|
Iminente (pendente, próximo a acontecer) |
Eminente (ilustre) |
|
Intimorato (destemido, intrépido) |
Intemerato (puro, imaculado) |
|
Proscrever (condenar, abolir) |
Prescrever (indicar, ordenar) |
|
Despercebido (não notado, não observado) |
Desapercebido (desprovido, desprevenido) |
|
Aferir (comparar, apreciar) |
Auferir (levar, roubar) |
|
Matilha (grupo de cães) |
Mantilha (pequena manta) |
|
Diferido (adiar, procrastinar) |
Deferido (conceder, ceder) |
|
Infringir (transgredir, desrespeitar) |
Infligir (penalizar, impor) |
|
Descriminar (absolver) |
Discriminar (distinguir, diferenciar) |
|
Precursor (pioneiro, prógono) |
Percursor (o que percorre) |
|
Cumprimento (saudação) |
Comprimento (tamanho, grandeza) |
|
Fluvial (relativo a rio) |
Pluvial (relativo à chuva) |
|
Imergir (mergulhar) |
Emergir (vir à tona) |
|
Delatar (denunciar) |
Dilatar (alargar, estender) |
|
Absorver (sorver) |
Absolver (inocentar) |
|
Dirigente (que dirige, gere) |
Diligente (aplicado, eficiente) |
Você deve ter observado que, apesar da semelhança, os significados das palavras parônimas são divergentes, não é mesmo? É por causa dessa diferença de significação que o uso incorreto desses termos pode provocar dificuldades de interpretação, causando ambiguidade na fala e na escrita. Geralmente as palavras parônimas apresentam diferenças na base de prefixos ao mesmo radical, como em fluvial e pluvial, ou a radicais diferentes, como em matilha e mantilha, sendo essas suas principais características mórficas.
Além das vinte palavras listadas acima, existem muitos outros exemplos de palavras parônimas. Para aprimorar a linguagem falada e escrita, é importante conhecer esse fenômeno linguístico — e certamente você notou que ele é muito mais usual do que você imaginava depois dessa explicação. Portanto, fique atento para não errar e bons estudos!