Hipérbato

Hipérbato é uma figura de linguagem em que ocorre uma inversão da ordem direta dos elementos de uma oração. Já a anástrofe é um tipo de hipérbato caracterizado pela anteposição de um adjunto adnominal ao substantivo. Por fim, a sínquise se configura como uma inversão que torna o enunciado ambíguo ou ininteligível.

Leia também: Zeugma — a figura de linguagem que omite um termo mencionado antes

Resumo sobre hipérbato

• O hipérbato é caracterizado pela inversão da ordem direta dos elementos de uma oração.

• O anacoluto é a quebra sintática entre o início e o fim de uma frase.

• Anástrofe é um tipo de hipérbato caracterizado pela anteposição de um adjunto adnominal ao substantivo.

• Sínquise é uma forma de hipérbato em que a inversão exagerada dos elementos da oração provoca ambiguidade ou incompreensão.

O que é hipérbato?

O hipérbato é uma figura de linguagem caracterizada pela alteração da ordem direta dos elementos de uma oração. Portanto, ao invés de apresentar um sujeito, seguido por um verbo, que, por sua vez, é seguido por um complemento ou predicativo, a oração é estruturada de maneira inversa. Por exemplo:

Ordem direta:

Marina assistiu a um filme francês.

Ordem inversa ou hipérbato:

A um filme francês assistiu Marina.

Nesse exemplo, “Marina” é o sujeito; “assistiu”, o verbo; e “um filme francês”, o complemento verbal. Portanto, o hipérbato ocorre quando, ao invés de estruturar a oração com sujeito + verbo + complemento, o enunciador inverte a ordem direta: complemento + verbo + sujeito.

Exemplos de hipérbato

Teve o Alforriado Matias a sua vingança.
(verbo + sujeito + complemento)

A confiança da mãe traíram Irineu e sua irmã.
(complemento + verbo + sujeito)

Conheciam a solidão os seus primos.
(verbo + complemento + sujeito)

Uma barra de chocolate branco eu comprei.
(complemento + sujeito + verbo)

Felizes nós estávamos.
(predicativo + sujeito + verbo)

Leia também: Figuras de sintaxe — aquelas que imprimem características incomuns à construção sintática

Diferenças entre hipérbato e anacoluto

Como já vimos, o hipérbato é a inversão da ordem direta dos elementos da oração:

Desmaiou Adolfo de emoção.

Ao invés de:

Adolfo desmaiou de emoção.

Já no anacoluto, ocorre uma quebra sintática entre o início e o fim da frase:

Meu sonho tudo é apenas uma grande mentira.

Nesse exemplo, ocorreu uma quebra sintática depois da expressão “meu sonho”, pois o verbo “é” está relacionado ao sujeito “tudo”, cujo predicativo é “apenas uma grande mentira”. Sem essa quebra, provocada pelo termo “tudo”, teremos: “Meu sonho é apenas uma grande mentira”.

O anacoluto até pode ser construído por meio de uma inversão. No entanto, o que o caracteriza é a quebra:

Nós parece-me que estamos bêbados.

Nesse caso, o hipérbato é acompanhado de um anacoluto, já que há uma quebra sintática entre o sujeito “nós” e a oração principal “parece-me”. Assim, sem a inversão, teremos:

Parece-me que nós estamos bêbados.

A anástrofe e a sínquise

Existem dois tipos específicos de hipérbato:

• Anástrofe

Um adjunto adnominal, formado por preposição mais substantivo, é colocado antes do substantivo caracterizado por ele:

Era do time a última chance.

Ao invés de:

Era a última chance do time.

Assim, temos o adjunto adnominal “do time” anteposto ao substantivo “chance”. Esse tipo de inversão também ocorre neste exemplo:

Ela era parte importante dos seus amigos na vida.

Ao invés de:

Ela era parte importante na vida dos seus amigos.

• Sínquise

A inversão é tão exagerada que torna o enunciado ambíguo ou ininteligível:

Encontraram aqueles a liberdade que buscavam a repressão e a injustiça.

Nesse enunciado, a intenção era dizer:

Aqueles que buscavam a liberdade encontraram a repressão e a injustiça.

O mesmo problema ocorre com esta frase:

Um gatinho tinha o Luciano, esperto e comilão.

Ao invés de:

O Luciano tinha um gatinho esperto e comilão.

Videoaula sobre figuras de sintaxe

Exercícios resolvidos sobre hipérbato

Questão 01

Analise os enunciados abaixo e marque a alternativa que apresenta um hipérbato.

a) Em seus irmãos ele acreditou, defendeu-os até o fim e não se arrependeu.

b) A verdade é que todos sabíamos que os vizinhos praticavam algum ato ilícito.

c) As manhãs de domingo são ótimas para caminharmos ou fazermos meditação.

d) Minha viagem para o México não teve nenhum atraso e foi espetacular.

e) Contei para a polícia que Edneia esteve na festa até às quatro horas da manhã.

Resolução:

Alternativa “a”

No trecho “Em seus irmãos ele acreditou”, a ordem direta é: “Ele acreditou em seus irmãos”. Portanto, na frase “Em seus irmãos ele acreditou, defendeu-os até o fim e não se arrependeu”, há um hipérbato.

Questão 02

Leia o poema “Contrastes”, de Augusto dos Anjos:

A antítese do novo e do obsoleto,
O Amor e a Paz, o Ódio e a Carnificina,
O que o homem ama e o que o homem abomina,
Tudo convém para o homem ser completo!

O ângulo obtuso, pois, e o ângulo reto,
Uma feição humana e outra divina,
São como a eximenina e a endimenina
Que servem ambas para o mesmo feto!

Eu sei tudo isto mais do que o Eclesiastes!
Por justaposição destes contrastes,
Junta-se um hemisfério a outro hemisfério,

Às alegrias juntam-se as tristezas,
E o carpinteiro que fabrica as mesas
Faz também os caixões do cemitério!...

Agora marque a alternativa em que o verso transcrito contém um hipérbato.

a) “A antítese do novo e do obsoleto,”

b) “Tudo convém para o homem ser completo!”

c) “Eu sei tudo isto mais do que o Eclesiastes!”

d) “Às alegrias juntam-se as tristezas,”

e) “Faz também os caixões do cemitério!...”

Resolução:

Alternativa “d”

O verso “Às alegrias juntam-se as tristezas,” apresenta hipérbato, já que a ordem direta dessa oração é: “As tristezas juntam-se às alegrias”.