Enfim ou em fim? Muita gente fica em dúvida se deve usar um termo ou outro na hora de escrever. É que ambos existem na língua portuguesa, mas têm sentidos diferentes. Assim, a palavra “enfim”, a qual pode ser substituída por “finalmente”, é usada quando queremos sugerir a conclusão de determinado processo; já o termo “em fim”, o qual pode ser substituído por “no final”, é utilizado quando pretendemos indicar o término de alguma coisa.
Leia também: Bastante ou bastantes?
Quando usar o “enfim”?
A palavra “enfim” é um advérbio de tempo usado com o sentido de “finalmente”, portanto, está relacionada à conclusão de determinado processo:
-
Tínhamos, enfim, chegado ao topo do monte Everest.
-
Enfim, o Estado reconheceu o erro e indenizou o homem preso por um crime que não cometeu.
-
Eu poderia, enfim, dizer que o que aconteceu entre nós não significou nada para mim; porém, eu estaria mentindo.
-
Quando a princesa Isabel, enfim, assinou a Lei Áurea, houve diversas festas comemorativas no Brasil.
-
Ela sonhava com o dia em que, enfim, poderia orgulhar-se de seu país.
Observe que todos os exemplos referem-se ao momento em que determinado processo foi concluído, isto é, a subida do Everest, a busca por justiça, um relacionamento afetivo, a luta por liberdade e o desenvolvimento de uma nação. Além disso, note que a palavra “enfim” assume certa independência nos enunciados, que podem existir sem ela, apesar de perderem o sentido original de conclusão:
-
Tínhamos chegado ao topo do monte Everest.
-
O Estado reconheceu o erro e indenizou o homem preso por um crime que não cometeu.
-
Eu poderia dizer que o que aconteceu entre nós não significou nada para mim; porém, eu estaria mentindo.
-
Quando a princesa Isabel assinou a Lei Áurea, houve diversas festas comemorativas no Brasil.
-
Ela sonhava com o dia em que poderia orgulhar-se de seu país.
Quando usar o “em fim”?
Já o termo “em fim” é uma locução adverbial de tempo usada com o sentido de “no final”. Desse modo, indica o término de alguma coisa:
-
Em fim de festa, é preciso ter paciência com os amigos bêbados.
-
Em fim de namoro, é melhor falar o menos possível.
-
Os alunos da professora, em fim de prova, ficavam agitados.
-
Camila, em fim de férias, sempre sentia profunda melancolia.
-
Comer pizza é a melhor coisa a fazer-se em fim de noite de sábado.
Note que todos os exemplos referem-se ao momento em que alguma coisa acaba, ou seja, a festa, o namoro, a prova, as férias e a noite. Observe também que a expressão “em fim de” depende do substantivo que a sucede para fazer sentido, diferentemente do termo “enfim”, como já mostramos.
Leia também: Concerto ou conserto?
Exercícios resolvidos
Questão 1 – Em todos os enunciados a seguir, o uso de “enfim”, com o sentido de “finalmente”, está correto, EXCETO:
A) Depois de tantos amores, estou, enfim, sozinha e disposta a investir em minha carreira.
B) Enfim, o cineasta finalizou o seu filme após cinco anos em busca de financiamento.
C) Todas sabíamos que, enfim de ano, é impossível contar com o apoio das empresas.
D) Quando, enfim, estávamos dispostos a ouvi-lo, ele decidiu manter-se em silêncio.
E) Enfim, as famílias dos desaparecidos políticos receberam as informações solicitadas.
Resolução
Alternativa C. Na expressão “enfim de ano”, a palavra “enfim” não possui o sentido de “finalmente”, pois está sendo usada na acepção de “no final”. Portanto, o correto é “em fim de ano”.
Questão 2 – Analise os enunciados a seguir e assinale a alternativa em que o uso de “enfim” ou “em fim” está correto.
A) Eu sei que, enfim de mês, corremos o risco de gastar demais e ficar ainda mais endividados.
B) Em fim, apesar do cancelamento da bolsa de doutorado, conseguiu terminar sua pesquisa.
C) Seu Adamastor estava enfim de carreira, não tinha mais o entusiasmo de quando começou.
D) Quando a humanidade entender que só há justiça na igualdade, seremos, enfim, uma civilização.
E) Era de se esperar que, enfim de ano eleitoral, a frustração se convertesse em alguma esperança.
Resolução
Alternativa D. No enunciado em questão, o uso de “enfim” está correto, pois equivale a “finalmente”.