Bem vindo ou bem-vindo?

Bem vindo ou bem-vindo? Essa é uma dúvida comum durante a escrita. No entanto, o correto é escrever “bem-vindo”, com hífen. A expressão “bem vindo” não existe na língua portuguesa. Desse modo, a palavra “bem-vindo” é utilizada para indicar que alguém está sendo bem recebido.

Leia também: Debaixo ou de baixo: qual é o certo?

Bem vindo ou bem-vindo: qual a forma correta?

A forma correta é “bem-vindo”, com hífen. Essa expressão indica que alguém está sendo bem recebido:

Você é bem-vindo à minha casa.

Bem-vindo! Estou feliz em te conhecer.

Deixei muito claro que ele não era bem-vindo.

Quais são os usos do bem-vindo?

A palavra “bem-vindo” é utilizada de duas formas. Veja a seguir.

• Adjetivo

Juliano é bem-vindo entre nós.

• Interjeição

— Bem-vindo! — disse o professor.

Flexão do bem-vindo

O termo “bem-vindo” sofre flexão de gênero e número. Veja a seguir.

Paulo era bem-vindo ao nosso grupo. / Paula era bem-vinda ao nosso grupo.

Paula e Paulo eram bem-vindos ao nosso grupo. / Paula e Ana eram bem-vindas ao nosso grupo.

Hífen em palavras que possuem “bem” e “mal”

De modo geral, devemos sempre usar hífen após o prefixo “bem”. Veja a seguir.

Que menino bem-educado!

Sílvia é bem-humorada.

Sou bem-casado.

Importante: Há algumas exceções, como benquisto, benfeitor, bendito, benquerença, por exemplo, em que ocorre uma aglutinação (quando ocorre alteração no radical de pelo menos uma das palavras que estão sendo unidas para formar outra).

Também utilizamos o hífen quando a palavra que vem depois do prefixo “mal” é iniciada com vogal, “h” ou “l”. Veja a seguir.

Júlio não passa de um mal-amado.

Beth é mal-humorada.

Vestiu uma roupa mal-lavada e saiu.

Nos outros casos, unimos o prefixo ao termo que o segue: malvisto, malcheiroso, malfeito etc.

Porém, quando “bem” e “mal” atuam como advérbios, não é permitido nem o uso de hífen nem a aglutinação das palavras:

Esse menino foi bem educado pelos seus tios.

Júlio sempre será mal amado por aqueles que não o compreendem.

Minha camisa foi mal lavada por você.

Saiba mais: Bom dia: com ou sem hífen?

Exercícios resolvidos sobre bem vindo ou bem-vindo

Questão 1

Analise os enunciados abaixo e assinale a alternativa em que a palavra “bem-vindo”, “bem-vinda”, “bem-vindos” ou “bem-vindas” é uma interjeição.

A) Ele não era bem-vindo ao clube de leitura do nosso bairro.

B) Vocês são bem-vindas à nossa modesta festa de aniversário.

C) Bem-vindo, Edson! Senti saudade da sua alegre companhia.

D) Bem-vinda sou aos eventos esportivos de minha filha.

E) Homens inteligentes são bem-vindos ao meu canal.

Resolução:

Alternativa C

Em “Bem-vindo, Edson!”, temos uma interjeição, pois essa frase consiste em uma expressão de boas-vindas. Nas demais ocorrências, “bem-vindo” e suas variações são adjetivos.

Questão 2

Leia o trecho a seguir e preencha as lacunas com a forma correta do adjetivo “bem-vindo”:

Lúcia é __________ à nossa equipe. Não estou incomodada com a sua presença. O que me incomoda é a forma como você, Judite, vem me tratando desde que ela chegou. Pensei que todas fôssemos __________. Mas seu comportamento mostra o contrário. Sua preferência pela Lúcia é evidente. Portanto, se não sou mais __________, é só dizer, que vou embora.

A) bem-vindo, bem-vindos, bem-vindo.

B) bem-vinda, bem-vindas, bem-vinda.

C) bem-vinda, bem-vinda, bem-vinda.

D) bem-vinda, bem-vindos, bem-vinda.

E) bem-vinda, bem-vindos, bem-vindo.

Resolução:

Alternativa B

Em todas as ocorrências, o adjetivo “bem-vindo” é utilizado no feminino, já que se refere a mulheres. Na segunda ocorrência, também se verifica a forma plural, pois o adjetivo se refere às integrantes da equipe.