Apesar de serem expressões muito parecidas, “ao encontro de” e “de encontro a” têm significados muito diferentes: uma indica concordância e a outra indica discordância.
As expressões “ao encontro de” e “de encontro a” são muito parecidas, pois têm a mesma estrutura, isto é, começam e terminam com as mesmas preposições em ordem inversa (“a” e “de”, “de” e “a”, respectivamente) e contam com o mesmo substantivo no meio: a palavra “encontro”. Porém, o significado de cada uma é completamente diferente, então elas não podem ser confundidas!
Leia também: Encima ou em cima?
Resumo sobre os usos de “ao encontro de” e “de encontro a”
-
A expressão “ao encontro de” indica uma situação de concordância, “estar de acordo” com algo.
-
A expressão “de encontro a” indica uma divergência, ou seja, estar em desacordo com algo.
Qual é a diferença entre “ao encontro de” e “de encontro a”?
Ambas as locuções, “ao encontro de” e “de encontro a”, são formadas por um substantivo no meio (a palavra “encontro”) e têm as mesmas preposições: “a” e “de”. No entanto, a posição dessas preposições em cada locução é o que faz toda a diferença em seu significado.
-
Ao encontro de
Ir ao encontro de algo significa ir até algo, encontrar-se com algo. Figurativamente falando, isso significa estar em direção a algo, harmonicamente, ou seja, estar em concordância com algo.
-
De encontro a
Ir de encontro a algo (ou ir de encontro com algo) significa bater de frente com algo, chocar-se com algo, trombar-se com algo. Figurativamente falando, isso significa estar em desacordo com algo, entrar em conflito com algo.
Leia também: Demais ou de mais?
Quando usar “ao encontro de”?
A locução “ao encontro de” é usada para expressar concordância.
“Quando soube que eles chegaram aqui, fui ao encontro deles. Estava morto de saudades!”
“Como a nova regra ia ao encontro dos interesses dos condôminos, ela rapidamente foi aprovada na votação.”
“Será que precisamos de muito amadurecimento e autoconhecimento para descobrir aquilo que realmente vai ao encontro de nossos ideais?”
Quando usar “de encontro a”?
A locução “ao encontro de” é usada para expressar discordância.
“Ela corria tão distraída que, sem perceber, sua cabeça foi de encontro a um galho. Levou três pontos, a coitada.”
“No começo, nós nos dávamos muito bem. Depois, começamos a nos desentender. Nossas ideias iam sempre de encontro uma à outra.”
“Precisa ser uma pessoa muito corajosa para ir de encontro ao que digo!”