Pronouns (pronomes em inglês)

Pronouns, pronomes em inglês, são palavras que substituem os nomes (substantivos) referidos indicando diferentes tipos de relação. Seus tipos são:

• personal pronouns (pessoais);

• possessive pronouns (possessivos);

• demonstrative pronouns (demonstrativos);

• reflexive pronouns (reflexivos);

• reciprocal pronouns (recíprocos);

• indefinite pronouns (indefinidos);

• relative pronouns (relativos);

• interrogative pronouns (interrogativos).

Leia também: Much or many?

Qual a classificação dos pronouns?

• Personal pronouns (pronomes pessoais)

Substituem uma ou mais pessoas, podendo ocupar posição de sujeito ou objeto na frase. Assim, podemos entender que se subdividem em pronomes sujeitos (subject pronouns) e pronomes objetos (object pronouns).

• Subject pronouns (pronomes sujeitos)

Os subject pronouns são personal pronouns na posição de sujeito da frase. Ou seja, são agentes da ação. São eles:

I – Eu
You – Você / Tu
He – Ele
She – Ela
It – Ela/Ele (para animais ou coisas)
We – Nós
You – Vós / Vocês
They – Elas/Eles

Max bought a new car.
Max comprou um carro novo.

She bought a new car.
Ela comprou um carro novo.

My family should go out more often.
Minha família deveria sair com maior frequência.

They should go out more often.
Eles/Elas deveriam sair com maior frequência.

Atenção: Existem pessoas que não se percebem nem como homem nem como mulher. São pessoas não binárias. No idioma inglês, muitas dessas têm utilizado o pronome they de forma singular. Esse uso não é recente, sendo encontrado desde Shakespeare, por exemplo, para se referir a casos em que não se sabe o gênero da pessoa citada.

• Object pronouns (pronomes objetos)

Os object pronouns são personal pronouns na posição de objeto da frase. Ou seja, são receptores da ação. São eles:

Me – Mim
You – Você / Tu
Him – Ele
Her – Ela
It – Ela/Ele (para animais, coisas ou situações)
Us – Nós
You – Vós / Vocês
Them – Elas/Eles

Atenção: Observem que em língua portuguesa, nem sempre diferenciamos o pronome sujeito (subject) e o pronome objeto (object). Em inglês, sim. Isso tem a ver com a posição na frase. Mais alguns exemplos.

The party is for her (object pronoun).
A festa é para ela.

The food is for me (object pronoun).
A comida é para mim.

Existem algumas coincidências em português, como vemos com “ela”. Não é o mesmo caso do me, que se torna “mim”.

I gave him my old dog.
I gave my old dog to him (object pronoun).
I gave it (object pronoun) to him (object pronoun).

Eu dei para ele meu/minha velho cão/velha cadela.
Eu dei meu/minha velho cão/velha cadela para ele.
Eu dei ele/ela para ele.

ATENÇÃO: Diferentemente dos pronomes, possessive adjectives acompanham nomes (substantivos). São eles: my, your, his, her, its, our, your, their. Mesmo tendo valor possessivo ou de conexão, eles não atuam por conta própria, substituindo. Atuam ao lado de um nome, criando uma relação.

• Possessive pronouns (pronomes possessivos)

Diferentemente da função dos possessive adjectives, temos os possessive pronouns. Os possessive pronouns são:

Mine – Meu
Yours – Seu/Sua
His – Dele / Seu
Hers – Dela / Seu
Its – Dela/Dele (para coisas, animais, situações)
Ours – Nossa
Yours – Vossas/Vossos / De vocês
Theirs – Delas/Deles

Possessive pronouns, mesmo também tendo valor possessivo (ou de relação), substituem um nome (substantivo) por completo. Isso é diferente dos possessive adjectives citados, que atuam acompanhando nomes (substantivos). Deste modo, possessive pronouns criam uma relação, uma ponte dentro da sentença ou do texto. Como assim? Vamos ver.

That is my (possessive adjective) cat.
It is mine (possessive pronoun).

Aquele é minha/meu gata/gato. Ela/ele é minha/meu.

Isso é posse ou relação? Depende do entendimento. Se você se acredita dona(o) de um animal, é posse. Se vê de outra forma, é relação. Outro exemplo:

This is my (possessive adjective) mother, stop talking to her.
She is mine (possessive pronoun).

Esta é minha mãe, pare de falar com ela. Ela é minha.

Vamos ver mais um exemplo:

Is it their (possessive adjective) house? It’s so different from ours (possessive pronoun).
É a casa delas/deles? É tão diferente da nossa.

The game is his (possessive pronoun) now!
O jogo é dele agora!

• Reflexive pronouns (pronomes reflexivos)

São palavras que substituem nomes para indicar relação de coincidência entre objeto e sujeito do verbo.

Myself – Me / Eu mesmo
Yourself – Te / Se / Você mesma(o) / Tu mesmo(a)
Himself – Se / Ele (si) mesmo
Herself – Se / Ela (si) mesma
Itself – Se / Ela (si) mesma / Ele (si) mesmo (para objetos, coisas, situações)
Ourselves – Nos / Nós mesmos
Yourselves – Vos / Se / Vocês mesmos(as)
Themselves – Se / Elas/Eles mesmas(os)

De início, pode parecer que é muita coisa. Mas basta perceber que estamos tratando de uma associação entre uma ação que é feita pelo sujeito do discurso em relação a si mesma.

ATENÇÃO: Mesmo nos casos plurais, as ações não são recíprocas. São várias ações isoladas.

I hugged myself that day.
Eu me abracei naquele dia.

Have you written to him by yourself?
Você escreveu para ele sozinha(o)?

We need to understand ourselves.
Precisamos nos entender. (individualmente)

We let ourselves down.
Nós nos desapontamos. (individualmente)

• Reciprocal pronouns (pronomes recíprocos)

Os pronomes recíprocos servem para indicar uma relação de reciprocidade entre duas ou mais pessoas.

Os usos dos pronomes recíprocos são: each other e one another.

They pointed at each other.
They pointed at one another.

Elas/eles apontaram uma/um para a/o outra(o).

We need to talk to each other.
We need to talk to one another.

Precisamos falar uma/um com a/o outra(o).

• Demonstrative pronouns (pronomes demonstrativos)

Os demonstrative pronouns indicam posição em relação à pessoa que fala no discurso.

This – Este / Esse
That – Aquela / Aquele
These – Estes / Esses
Those – Aquelas / Aqueles

I love the gardens. Those are gorgeous!
Amo os jardins. Aqueles [jardins] são maravilhosos!

Look at the knife’s blade. This is so sharp. Be careful.
Olhe para a lâmina da faca. Essa [lâmina] é tão afiada. Tome cuidado.

ATENÇÃO: Podem também funcionar como adjetivos demonstrativos (demonstrative adjectives), ou seja, acompanhando um nome (substantivo) para cumprir a função demonstrativa, de indicação de posição.

I love this garden.
Amo este jardim.

• Indefinite pronouns (pronomes indefinidos)

Pronomes indefinidos substituem nomes (substantivos), fazendo referência sem agir de forma diretamente específica. A seguir, veja uma lista dos mais comuns:

All – Todos
Everyone – Todo mundo
Some – Algum / Alguns
Few – Pouco / Poucos
Any – Qualquer um
Anyone – Qualquer pessoa
Several – Vários
Nobody – Nenhum
Each – Cada
Both – Ambos
None – Nenhum / Ninguém
One – Alguém
Somebody – Alguém

Somebody was happy with both.
Alguém estava feliz com ambas/ambos.

Everyone will come home in a few.
Todo mundo virá para casa dentro de pouco [tempo].

Toda vez que a palavra termina com -body, -one ou -thing, sabemos que é pronome indefinido. É usado para se referir a substantivos de forma genérica e é escrito como uma só palavra, com exceção de no one.

ATENÇÃO: Lembrem-se de que o valor de pronome se dá apenas quando este está só. Se tiver acompanhado de um nome, é adjetivo. Sendo assim, é mais comum encontrar os pronomes indefinidos nas terminações listadas acima: -body, -one, -thing. Exemplos: anybody, someone, nothing.

She loves nothing.
Ela não ama nada.

We will talk to someone.
Falaremos com alguém.

She couldn’t see anybody.
Ela não podia ver ninguém.

• Interrogative pronouns (pronomes interrogativos)

Os interrogative pronouns sinalizam perguntas. São palavras utilizadas para indicá-las.

São eles:

What – O que
Which – Qual / Quais
Where – Onde
When – Quando
Who – Quem 
Whom – Quem (na posição de objeto na sentença)
Whose – De quem
How – Como

ATENÇÃO: What e which podem ser traduzidos da mesma forma, a depender do contexto.

Os pronomes interrogativos sempre aparecem no início das frases ou funcionando isoladamente, em uma frase de uma pergunta só.

You went there. Why?
Você foi lá. Por quê?

Where did you go? Why did you go there?
Onde você foi? Por que você foi lá?

When will she arrive?
Quando ela chegará?

• Relative pronouns (pronomes relativos)

Os pronomes relativos introduzem sentenças de valor relativo ou adjetivo, adicionando mais informações ao que já está sendo dito. Diferentes sentenças pedem diferentes tipos de pronomes relativos. Temos:

Who – Quem
Whom – Quem (na posição de objeto)
Whose – De quem
Which – O qual/A qual / Os quais/As quais
Where – Onde (Em que)
When – Quando (No momento que)
That – Que / Do qual / Da qual

The book that I’m talking about is interesting.
O livro do qual estou falando é interessante.

The teacher to whom I’ve given my test has liked it.
O professor para quem eu entreguei minha prova gostou dela.

The place where I want to marry is already booked for the date.
O lugar em que quero me casar já está reservado na data.

ATENÇÃO: Há muita similaridade entre pronomes interrogativos e relativos. Contudo, os relativos são encontrados normalmente atuando de forma afirmativa na frase.

Leia também: Quais são as preposições em inglês?

Exercícios resolvidos sobre pronouns

Questão 1

Qual frase melhor descreve a situação em uma fala que a mulher da imagem poderia estar dizendo no momento da foto e qual o tipo do pronome contida nela?

A) This is me with my skate. — demonstrativo

B) That is a blue shirt. — relativo

C) Where are my flowers? — demonstrativo

D) When is she going to skate? — demonstrativo

Resolução:

Letra A

A pessoa está apontando para si mesma. Mesmo sendo uma ação reflexiva, nenhuma das respostas destaca isso. Então vamos para outra direção. A letra C é eliminada: não temos flores, e o pronome é interrogativo. Para a letra D: o pronome seria interrogativo; além disso, a fala teria que vir de uma terceira pessoa. A letra B traz que o pronome seria relativo, mas na verdade é demonstrativo. De qualquer modo é falsa, pois não há nada azul. Resta-nos apenas a letra A: verdadeira pelo tipo de pronome e pela frase dita.

Questão 2

Identifique a alternativa abaixo que traz um pronome e seu tipo correto.

A) never – interrogative pronoun – substitui sometimes

B) you – relative pronoun – substituiu sometimes

C) until – interrogative pronoun – substitui never

D) it – personal pronoun (object) – substitui memory

Resolução:

Letra D

A letra A e a letra C podem ser eliminadas, já que não temos uma pergunta. As letras B e D trazem pronomes, mas apenas a D é correta, por se tratar de um personal pronoun.