Arroba (@)

A arroba (@) é um símbolo gráfico utilizado no endereço de e-mail que faz a separação entre o nome do usuário e o nome do provedor. A origem do sinal está associada à prática de taquigrafia pelos copistas da Idade Média. Eles trocavam palavras por símbolos para facilitar a grafia e, consequentemente, economizar tinta e papel. A arroba também é utilizada como unidade de medida e equivale a 15 quilogramas no Brasil. Esse uso é comum no comércio de carne bovina.

Leia também: Internetês — uma variação linguística que surgiu nos ambientes virtuais

Arroba no endereço de e-mail

O símbolo da arroba é utilizado no endereço de correio eletrônico, ou simplesmente e-mail. O sinal é utilizado para separar o nome de usuário e o nome do provedor. Confira os exemplos:

• usuarioexemplo@outlook.com

• usuarioexemplo@gmail.com

• usuarioexemplo@yahoo.com

Na língua inglesa, o símbolo da arroba significa o mesmo que a palavra at, ou seja, “em”, no português. Com isso, o e-mail indica que o usuário está localizado em determinado servidor.

Arroba nas redes sociais

Além do uso na grafia do e-mail, atualmente o símbolo da arroba ganhou novos sentidos nas redes sociais.

O símbolo da arroba é utilizado para identificar usuários em determinadas plataformas digitais. Quando se quer mencionar/marcar determinado usuário, utiliza-se a @ e em seguida o nome de usuário da pessoa.

O símbolo da arroba passou a ser utilizado para identificar as pessoas na internet, tal como o sinal # para destacar palavras e categorias.

A arroba também se tornou uma forma discreta de falar de uma pessoa de que se gosta. Por exemplo: “Hoje ainda não recebi mensagem do/da @”.

Veja também: Termos usados na internet e seus significados

Arroba na agropecuária

A arroba também é conhecida como uma unidade de medida de massas. O peso da arroba varia de acordo com a região. Por exemplo, no Brasil uma arroba equivale a 15 quilogramas.

A seguir, veja o peso de uma arroba em outros países:

• Arábia Saudita = 11,33 kg

• Espanha = 16,32 kg

• Reino Unido = 22,7 kg

No Brasil, o modelo de unidade de medida da arroba é utilizado para a pesagem de bovinos no contexto da agropecuária, especificamente da carne e de ossos. O uso do peso em quilograma é comum para os animais vivos; após o abate, na comercialização, a arroba é a unidade mais convencional.

Origem do símbolo da arroba

A origem do símbolo da arroba ocorreu entre os monges copistas na Idade Média, na prática conhecida por taquigrafia. Para que pudessem facilitar a escrita, eles substituíam as palavras ou nomes próprios por abreviaturas ou mesmo símbolos.

A intenção dessa substituição se dava para economizar tinta e papel, itens preciosos naquele tempo. O símbolo era utilizado nessa época para substituir a preposição latina ad, que quer dizer “para”. Essa prática deixou de ser utilizada principalmente com a popularização da imprensa. Entretanto, o uso do símbolo da arroba se manteve nos livros relacionados ao comércio.

Na contabilidade, o @ costuma ser utilizado entre os números em referência à quantidade e o valor de um determinado produto. Veja um exemplo:

50@$8 = 50 unidades de alguma mercadoria custa 8 dólares

A primeira vez que o uso do símbolo foi registrado foi em um documento aragonês de 1448, que se chamava Taula de Ariza.

Uma outra ocasião pioneira de uso registrado do símbolo foi protagonizada por um mercador italiano chamado Francesco Lapi. Ele havia escrito uma carta e usou a @ para contar as unidades de vinho que tinham sido encaminhadas em potes de barro.

O símbolo foi inserido ao longo do tempo em diferentes modelos de máquinas de escrever desde 1884.

O nome do símbolo, em vários países, foi definido de acordo com seu formato. Em italiano se chama chiocciola (caracol), em sueco é snabel (tromba de elefante) e em neerlandês é apestaart (rabo de macaco).