Verbos mais usados em espanhol

 Os verbos mais usados em espanhol são apenas uma parcela dos milhares de verbos presentes nessa língua, que tem mais de 20 mil verbos, os quais assumem diferentes funções, como indicar ação, estado, bem como expressar sentimentos, sensações, mudanças, estados de ânimos e fenômenos da natureza. Alguns são de uso muito comum na comunicação cotidiana e seu conhecimento pode ajudar a ampliar o vocabulário, além de propiciar mais fluidez na hora de falar ou escrever em espanhol.

Por isso, separamos neste artigo os 30 verbos mais em comuns em espanhol para você conhecer e inseri-los no seu vocabulário. Cada verbo vem acompanhado de um exemplo. ¡Sigue leyendo para saber más!

Leia também: Los verbos — detalhes sobre os verbos em espanhol

Lista dos verbos mais usados em espanhol

1. SER

Soy de Guadalajara.
(Sou de Guadalajara.)

Para saber mais detalhes sobre o verbo “ser” em espanhol, clique aqui.

2. ESTAR

Juana estaba en casa de su abuela.
(Juana estava na casa da avó dela.)

Para saber mais detalhes sobre o verbo “estar” em espanhol, clique aqui.

3. TENER

Oye, ¿Qué horas tienes?
(Que horas são?)

Confira também: Quais as diferenças entre os verbos tener e haber em espanhol?

4. HABLAR

Hablo italiano, guaraní y quechua.

(Falo italiano, guarani e quechua.)

5. DECIR

Cecilia dijo que no viene.

(Cecilia disse que não vem.)

6. TOMAR

Esse verbo pode significar “tomar”, “beber”, “pegar” (o ônibus por exemplo).

— ¿Vas a tomar algo?
— No, tengo que tomar el bus en 10 minutos.
(— Você vai beber algo?
— Não, tenho que pegar o ônibus em 10 minutos.)

7. ECHAR

Esse verbo tem muitos usos em espanhol:

• Tirar, recolher:

Echa la basura por favor.
(Tire o lixo por favor.)

• Emanar, exalar, emitir, soltar:

Sus ojos echaban chispas de odio.
(Seus olhos soltavam faíscas de ódio.)

El auto está echando humo.
(O carro está soltando fumaça.)

• Por, colocar:

Échate un abrigo que hace frío.
(Coloque um abrigo, está fazendo frio.)

• Expulsar:

Lo echaron del restaurante.
(Expulsaram-no do restaurante.)

• Dar:

Echar una mirada / un vistazo
(Dar uma olhada.)

Echar una mano.
(Dar uma mão / Ajudar.)

• Tirar:

Voy a echar una siesta.
(Vou tirar um cochilo.)

8. SENTIR

No me siento muy bien, tengo que ir al médico.

(Não me sinto muito bem, tenho que ir ao médico.)

 

9. VER

He visto a Luís en el mercado.
(Vi o Luís no mercado.)

10. MIRAR

Esse verbo significa “ver”, “olhar”.

Mira este pantalón en el escaparate, ¡está muy barato!
(Olha esta calça na vitrine, está muito barata!)

11. IR

No fui a la fiesta porque tenía mucho sueño.
(Não fui à festa porque estava com muito sono.)

12. APRENDER

Mi hija aprendió a escribir.
(Minha filha aprender a escrever.)

13. GUSTAR

Me gusta mucho la comida mexicana.
(Eu gosto muito da comida mexicana.)

Para saber mais detalhes sobre o verbo “gustar” em espanhol, clique aqui.

14. DESAYUNAR

Esse verbo significa “tomar café da manhã”.

Suelo desayunar sobre las 8 de la mañana.
(Eu costumo tomar café da manhã por volta das 8 da manhã.)

15. ALMORZAR

Le encantar almorzar en aquel restaurante.
(Adora comer naquele restaurante.)

16. CENAR

¿Cenamos en la pizzería?
(Vamos jantar na pizzaria?)

17. COMER

Hoy comemos pasta con ensalada.
(Hoje comemos macarrão com salada.)

18. BAILAR

Ella baila flamenco.
(Ela dança flamenco.)

19. SUBIR

Esse verbo pode significar “subir”, “aumentar” (o volume) e “postar” (fazer upload ou postar em redes sociais).

Súbete al bus,
(Suba no ônibus.)

Sube el volumen de la radio.
(Aumente o volume do rádio.)

Acabo de subir una foto a Instagram.
(Acabei de postar uma foto no Instagram.)

Para descargar el libro, tengo que subir un archivo.
(Para baixar o livro, tenho que fazer o upload de um arquivo.)

20. ESTUDIAR

Estudio en la Facultad de Lenguas.
(Estudo na Faculdade de Letras.)

21. TRABAJAR

Trabajo de lunes a viernes.
(Trabajo de segunda a sexta.)

22. ACOSTARSE

Esse verbo significa “deitar-se”, “ir dormir”.

Se acostó temprano.
(Deitou-se / Foi dormir cedo.)

23. DESPERTARSE

Esse verbo significa “acordar”.

Yo siempre me despierto a las 6 de la mañana.
(Eu sempre acordo às 6 da manhã.)

24. LEER

Tengo que leer el nuevo livro de Isabel Allende.
(Tenho que ler o novo livro de Isabel Allende.)

25. REGALAR

Mi abuela me regaló una tablet.
(Minha avó me deu um tablet de presente.)

26. HACER

Hace 6 años que vivo en esta ciudad.
(Vivo nesta cidade há 6 anos.)

27. CERRAR

Cierra la puerta.
(Feche a porta.)

28. ABRIR

Abre la ventana.
(Abra a janela.)

29. EMPEZAR / COMENZAR

Empecé / Comencé un curso de ruso.
(Comecei um curso de russo.)

30. CREER

Creo que Alejandra no viene.
(Eu acho / acredito que a Alejandra não vem.)

Fontes

LOS 50 verbos más usados en español. Lingolia Español, 2023. Disponível em: https://espanol.lingolia.com/es/50-verbos-en-español.

VERBOS de uso común. Profedeele, 2023. Disponível em: https://www.profedeele.es/actividad/verbos-ilustrados-1-20/.

WORDREFERENCE. Dicionários virtuais para idiomas diferentes do inglês. Disponível em: https://www.wordreference.com/