Determinantes posesivos ( Determinantes possessivos)

Os pronombres posesivos (pronomes possessivos em espanhol) — junto aos adjetivos posesivos (adjetivos possessivos) — formam parte da categoria de determinantes posesivos (determinantes possessivos), os quais constituem um grupo de palavras cuja função é indicar posse ou pertença. Dependendo de sua posição no discurso, podem cumprir tanto a função de pronome como a de adjetivo. Isso acontece porque esses determinantes apresentam características típicas de adjetivos — atribuir qualidade ao nome — e também de pronomes — substituir o nome.

Se o determinante substitui um substantivo, ele cumpre a função de pronome; por sua vez, se acompanha um substantivo, então cumpre a função de adjetivo, pois lhe confere qualidade de posse. Em posição prenominal, são chamados determinantes posesivos átonos; em posição pós-nominal, são chamados determinantes posesivos tónicos.

Leia também: Las conjunciones – conjunções em espanhol

Resumo sobre os determinantes posesivos

• São pronomes e adjetivos cuja função é indicar posse ou pertença.
   
• Quando precedem o substantivo, são chamados determinantes posesivos átonos.
   
• Quando pospõem o substantivo, são chamados determinantes posesivos tónicos.
   
• Concordam em gênero e número com o substantivo que designa a coisa possuída.

Videoaula sobre los pronombres posesivos

Quais são os determinantes posesivos?

Quais são os tipos e os usos dos determinantes posesivos?

Em posição prenominal (determinante posesivo átono), os determinantes só têm variação de gênero na primeira e na segunda pessoa do plural. Em posição pós-nominal (determinante posesivo tónico), todos os determinantes variam em gênero e número.

• He dejado mi libro en tu casa.
  (Deixei meu livro na sua casa.)
   
• Pues no es el tuyo, el que está en mi casa lleva mi nombre.
  (Pois não é o seu, o que está na minha casa tem meu nome.)
   
• Llamé a María y su mamá no la dejó ir a la fiesta.
  (Liguei para a Maria e a mãe dela não a deixou ir à festa.)
  (Liguei para a Maria e a mãe dela não deixou ela ir à festa.)
   
• Señor Gómez, aquí está su pasaporte.
  (Senhor Gómez, aqui está seu passaporte.)
  (Senhor Gómez, aqui está o passaporte do senhor.)

¡OJO! Os determinantes su(s) e suyo/a(s) pertencem ao paradigma da terceira pessoa, mas também correspondem à segunda pessoa quando se trata do pronome usted/es, o qual designa um tratamento formal e cortês à segunda pessoa do discurso (o senhor, a senhora). Nas variedades do espanhol no continente americano, é muito comum que se use su(s) e suyo/a(s) apenas como correspondentes de  usted/es. Para a terceira pessoa (singular e plural), adota-se de él (dele), de ella (dela), de ellos (deles), de ellas (delas).

• Araceli no fue a la escuela hoy. La mamá de ella está enferma.
  (Araceli não foi à escola hoje. A mãe dela está doente.)
   
• Si ves a Alejandra, dile que el celular de ella está conmigo.
  (Se vir a Alejandra, diz que o celular dela está comigo.

Veja também: Pronombres interrogativos y exclamativos 

• Videoaula sobre el adjetivo determinativo posesivo

Exercícios resolvidos sobre determinantes posesivos

Questão 01 - (CEV-Urca) Completa las frases siguientes con los posesivos correspondientes:

a) Lorena, ______ joyas son muy preciosas.

b) ____ compañeros brasileños son muy amables.

c) Pablo, María, ¿son _________ estas maletas azules?

d) El libro del escritor catalán Juan Marsé es ______.

e) ______ madre es la mejor persona del mundo.

La alternativa correcta con los posesivos es:

1. suyas, míos, vuestros, nuestro, mi.
2. sus, mis, vuestras, mío, mi.
3. sus, míos, suas, mi, mía.
4. las suyas, tuyos, vuestras, tuyo, tuya.
5. tuyas, tuyos, nuestras, mío, la mía.

Resolução

Alternativa B

Questão 2 - Completa los diálogos con los posesivos correspondientes:

1. Paco: Tito, ¿de dónde son tus padres?

Tito: ______ padre es ruso y _______ madre es colombiana.

2. Camila: ¿Cómo se llama el hermano de Paco?

Araceli: Creo que ______ hermano se llama Tiago.

3. Diego: Carina, ¿me prestas ______ diccionario de alemán?

Carina: Lo siento, pero ___ diccionario no está conmigo.

4. Empleado: ¿ ________ número de teléfono por favor?

Sra Ramos: Es el 555-42240.

5. Alejandra: No sabemos quién será ________ profesora de Libras.

Marcelo: Se llama Érica. ______ marido es el director.

Resolução

1. Mi/Mi
2. Su
3. Tu/Mi
4. Su
5. Nuestra/Su