São 12 os signos do zodíaco em espanhol: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario e Piscis.
Os signos do zodíaco (signos zodiacales, em espanhol) são muito usados na atualidade para falar sobre as características da personalidade e sobre o destino de uma pessoa. Cada um deles é atribuído de acordo com nossa data de nascimento, sendo que outras caraterísticas também se baseiam na posição que certos astros ocupam no céu nesse dia.
Neste artigo, vamos aprender quais são os signos em espanhol, como perguntar sobre o signo de alguém e algumas expressões e frases úteis para falar sobre signos.
Leia também: Las profesiones — as principais profissões em espanhol
Quais são os signos do zodíaco em espanhol?
|
Español |
Portugués |
Fechas (datas) |
|
Aries |
Áries |
21 de marzo – 19 de abril |
|
Tauro |
Touro |
20 de abril – 20 de mayo |
|
Géminis |
Gêmeos |
21 de mayo – 20 de junio |
|
Cáncer |
Câncer |
21 de junio – 22 de julio |
|
Leo |
Leão |
23 de julio – 22 de agosto |
|
Virgo |
Virgem |
23 de agosto – 22 de septiembre |
|
Libra |
Libra |
23 de septiembre – 22 de octubre |
|
Escorpio / Escorpión |
Escorpião |
23 de octubre – 21 de noviembre |
|
Sagitario |
Sagitário |
22 de noviembre – 21 de diciembre |
|
Capricornio |
Capricórnio |
22 de diciembre – 19 de enero |
|
Acuario |
Aquário |
20 de enero – 18 de febrero |
|
Piscis |
Peixes |
19 de febrero – 20 de marzo |
Os signos são divididos de acordo com o elemento que os representa (fogo, terra, ar ou água):
-
Signos de fuego: Aries, Leo y Sagitario.
-
Signos de tierra: Tauro, Virgo y Capricornio.
-
Signos de aire: Géminis, Libra y Acuario.
-
Signos de agua: Cáncer, Escorpio / Escorpión y Piscis.
Como perguntar o signo de alguém em espanhol?
Para perguntar sobre o signo de alguém em espanhol, usamos que + o verbo ser:
¿Qué signo eres?
(Qual seu signo? / De que signo você é?)
¿Qué signo es usted?
(Qual seu signo? / De que signo o senhor/a senhora é?)
Para responder, usa-se o verbo ser + signo.
Yo soy Aries.
(Eu sou de Áries.)
Camila es Virgo.
(Camila é de Virgem.)
Observe que esta é uma diferença muito grande em relação à língua portuguesa, pois podemos usar adjetivos (ariana, virginiana) para falar sobre nossos signos, enquanto em espanhol usa-se diretamente o nome do signo. Há registros de usos de adjetivos, mas são poucos.
Los Capricornio son muy serios.
(Os capricornianos são muito sérios.)
Leia também: Os dias, meses e estações do ano em espanhol
Expressões e frases úteis ao falar sobre signos em espanhol
Acabo de hacerme una carta astral.
(Acabei de fazer meu mapa astral.)
Soy Géminis con ascendente en Acuario.
(Sou de Gêmeos com ascendente em Aquário.)
Cuando Mercurio retrograda, te muestra lo que necesita revisión en tu vida.
(Quando Mercúrio está retrógrado, te mostra o que precisa de revisão na sua vida.)
Una carta natal te ayuda a entender la influencia de los astros en tu vida y personalidad.
(Um mapa astral te ajuda a entender a influência dos astros em sua vida e personalidade.)
¿Cuál es la compatibilidad de tu signo con el mío?
(Qual a compatibilidade do seu signo com o meu?)