Los verbos (verbos em espanhol)

Os verbos em espanhol (los verbos) têm como função expressar ações, estados, sentimentos, fenômenos, processos ou mudanças dos seres, sensações, e acontecimentos. Do ponto de vista morfológico, têm flexão de modo (indicativo, subjuntivo e imperativo), número (singular e plural), pessoa (1ª, 2ª e 3ª), tempo (presente, pretérito e futuro) e voz.

Também existem as formas nominais, ou seja, aquelas que desempenham funções semelhantes às dos substantivos: infinitivo, gerúndio e particípio.

Neste artigo, você conhecerá a classificação dos verbos, a função deles, os modos e tempos verbais, as flexões regulares e irregulares, as formas nominais e uma lista com alguns dos verbos mais comuns em espanhol. ¡Sigue leyendo!

Leia também: Los substantivos — os substantivos em espanhol

Lista com verbos mais utilizados em espanhol

Aqui apresentamos uma lista com alguns dos verbos mais comuns em espanhol:

Classificação dos verbos em espanhol

Em espanhol, os verbos são classificados em regulares e irregulares. Verbos regulares são aqueles que não sofrem modificação na raiz quando conjugados. Já os irregulares são aqueles cuja raiz é alterada no processo de conjugação.

Essa classificação pode variar dependendo do modo e do tempo em que o verbo é conjugado; sendo assim, um verbo pode ser regular no presente do indicativo, mas irregular no pretérito indefinido. Observe como exemplos os verbos andar e pensar, conjugados no presente do indicativo:

No presente do indicativo, o verbo andar é regular, pois sua raiz não foi modificada na conjugação. Por sua vez, o verbo pensar sofreu o acréscimo da vogal i em sua raiz na maioria das pessoas conjugadas, sendo classificado, portanto, como verbo irregular.

Agora observe os mesmos verbos conjugados no pretérito indefinido:

Nesse segundo caso, o verbo andar é irregular porque sofre modificação em sua raiz (and > anduv); já o verbo pensar é regular, pois mantém as propriedades iniciais da raiz.

Leia também: Verbos de cambio — os verbos de mudança em espanhol

Conjugações dos verbos em espanhol

Os verbos são classificados de acordo com suas terminações no infinitivo. Observe:

Flexão dos verbos em espanhol

Os verbos sofrem flexão de número (singular e plural), pessoa (1^a, 2ª e 3^a pessoas do singular e do plural), modo (indicativo, subjuntivo e imperativo), tempo (pretérito, presente, futuro) e voz (ativa, passiva e reflexiva). Neste tópico, vamos falar da flexão número-pessoal e das vozes.

→ Flexão número-pessoal dos verbos em espanhol

Na flexão número-pessoal, contamos com as seguintes pessoas:

• Yo (eu) – 1^a pessoa do singular

Yo soy de China.
(Eu sou da China.)

• Tú (tu, você) – 2^a pessoa do singular

¿Tú te llamas Camila?
(Você se chama Camila?)

• Vos (tu, você) – 2^a pessoa do singular

¿Vos te llamás Camila?
(Você se chama Camila?)

• Él/ella (ele/ela) – 3ª pessoa do singular

Él/Ella caminaba temprano.
(Ele/Ela caminhava cedo.)

• Usted (o senhor/a senhora) – pronome de tratamento que segue o padrão de conjugação da 3^a pessoa do singular:

¿Es usted la señora Gonzáles?
(A senhora se chama Gonzáles?)

• Nosotros(as) (nós) – 1^a pessoa do plural

Si tuviéramos plata, podríamos viajar a Guatemala.
(Se tivéssemos dinheiro, poderíamos viajar para a Guatemala.)

• Vosotros(as) (vocês – pronome usado na Espanha) – 2^a pessoa do plural

Vosotros tenéis tiempo.
(Vocês têm tempo.)

• Ellos/ellas (eles/elas) – 3^a pessoa do plural

Ellas estuvieron aquí.
(Elas estiveram aqui.)

• Ustedes (vocês) – pronome de tratamento que segue o padrão de conjugação da 3^a pessoa do plural

Ustedes ya se habían ido cuando llegué.
(Vocês já tinham ido embora quando eu cheguei.)

→ Voz ativa dos verbos em espanhol

Na voz ativa (voz activa), é o sujeito quem pratica a ação.

La policía recogió los testimonios.
(A polícia colheu os depoimentos.)

→ Voz passiva dos verbos em espanhol

Na voz passiva, coloca-se em evidência a ação e quem foi afetado por ela. Por vezes, não é necessário mencionar quem realizou a ação, ou seja, o agente da passiva (complemente agente em espanhol). Existem duas vozes passivas em espanhol:

a) Verbo ser + particípio

Los testimonios fueron recogidos (por la policía).
(Os depoimentos foram colhidos [pela polícia].)

b) Pasiva refleja ou pasiva con “Se”

A pasiva refleja não tem agente e é muito comum na linguagem cotidiana. É formada pela partícula Se + verbo conjugado + sujeito (sem agente):

Se recogieron los testimonios.
(Colheu-se os depoimentos.)

Modos verbais em espanhol

Existem três modos verbais em espanhol: indicativo, subjuntivo e imperativo.

• Indicativo: é o que expressa ações reais e concretas.

Tengo un perro que se llama Romeo.
(Tenho um cachorro que se chama Romeo.)

• Subjuntivo: é o modo das possibilidades, expressão de desejos, suposições e dúvidas.

Soñaba con tener un perro que se llamara Romeo.
(Sonhava em ter um cachorro que se chamasse Romeo.)

• Imperativo: é o modo usado com função injuntiva (dar ordens, conselhos, instruções…). Não tem flexão de tempo.

Cómprate un perro, pero no lo llames Romeo.
(Compre um cachorro para você, mas não o chame de Romeo.)

Tempos verbais em espanhol

Na língua espanhola, existem 16 tempos verbais usuais, os quais são subdivididos em simples (um verbo) e compuestos (um verbo auxiliar — haber — e um principal). Para exemplificar, vamos adotar o verbo pensar conjugado na 1ª pessoa do singular (yo) como modelo.

• Tiempos simples

• Tiempos compuestos

Formas nominais dos verbos em espanhol

As formas nominais (no personales) são aquelas que não têm flexão de número ou pessoa.

a) Infinitivo: pensar, andar, caminar, bailar, perder, conocer, sentir, decir…

b) Gerundio: pensando, andando, caminando, bailando, perdiendo, conociendo, sintiendo, diciendo…

c) Participio: pensado, andado, caminado, bailado, perdido, conocido, sentido, dicho...

Para saber mais sobre elas, clique aqui.

Fontes:

ESPAÑA. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.