Los sustantivos (os substantivos em espanhol) nomeiam seres, pessoas, animais, coisas materiais ou imateriais, sentimentos, acontecimentos, ações e qualidades de qualquer natureza.
Los sustantivos (os substantivos em espanhol) nomeiam seres, pessoas, animais, coisas materiais ou imateriais, sentimentos, acontecimentos, ações e qualidades de qualquer natureza. Variam em gênero (masculino e feminino), número (singular e plural) e grau (aumentativo e diminutivo).
Los sustantivos são classificados em comunes e propios. Por sua vez, os comunes subdividem-se em contables / no contables (contáveis / incontáveis); individuales / colectivos (individuais / coletivos); abstractos / concretos (abstratos / concretos).
Veja também: Los adjetivos — a classe de palavras que caracteriza os substantivos
Resumo sobre los sustantivos
- Los sustantivos (os substantivos em espanhol) nomeiam seres, pessoas, animais, coisas materiais ou imateriais, sentimentos, acontecimentos, ações e qualidades de qualquer natureza.
- Eles variam em:
- gênero (masculino e feminino)
- número (singular e plural)
- grau (aumentativo e diminutivo)
- Passam pelos processos de derivação e composição na formação de palavras.
- Los sustantivos são classificados em comunes e propios:
- Os comunes são subdivididos em:
- contables – no contables (contáveis – incontáveis)
- individuales – colectivos (individuais – coletivos)
- abstractos – concretos (abstratos – concretos)
- Os comunes são subdivididos em:
Gênero dos substantivos
Los sustantivos são classificados em masculino e feminino, o que pode se referir tanto ao sexo do referente quanto, de maneira geral, às características gramaticais inerentes ao substantivo — gênero gramatical. Vejamos, a seguir, como funcionam as regras para cada um dos casos.
→ Gênero baseado no sexo do referente
-
Masculino terminado em -o; feminino terminado em -a
|
Español |
Portugués |
Español |
Portugués |
|
Masculino |
Masculino |
Femenino |
Femenino |
|
El tío, el hermano, el hijo, el sobrino, el abuelo, el perro, el gato, el zorro, el fontanero, el ingeniero, el médico, el mesero |
O tio, o irmão, o filho, o sobrinho, o avô, o cachorro, o gato, a raposa, o encanador, o engenheiro, o médico, o garçom |
La tía, la hermana, la hija, la sobrina, la abuela, la perra, la gata, la zorra, la fontanera, la ingeniera, la médica, la mesera |
A tia, a irmã, a filha, a sobrinha, a avó, a cachorra/cadela, a gata, a raposa, a encanadora, a engenheira, a médica, a garçonete |
-
Masculino terminado em consoante; feminino terminado em -a
|
Español |
Portugués |
Español |
Portugués |
|
Masculino |
Masculino |
Femenino |
Femenino |
|
El escritor, el profesor, el redactor, el juez, el albañil |
O escritor, o professor, o redator, o juiz, o pedreiro |
La escritora, la profesora, la redactora, la jueza, la albañila* |
A escritora, a professora, a redatora, a juíza, a pedreira. |
* De acordo com a Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), tanto albañil quanto albañila (palavra ainda não dicionarizada) são termos corretos para se referir à mulher que exerce a função de pedreira.
Exceções:
actor / actriz (ator/atriz)
emperador / emperatriz (imperador/imperatriz)
-
Masculino terminado em -e; feminino terminado -esa
|
Español |
Portugués |
Español |
Portugués |
|
Masculino |
Masculino |
Femenino |
Femenino |
|
El conde, el tigre |
O conde, o tigre |
La condesa, la tigresa |
A condessa, a tigresa |
Exceções:
vampiro / vampiresa (vampiro / vampira)
sacerdote / sacerdotisa (sacerdote / sacerdotisa)
-
Masculino terminado em -a; feminino terminado -isa
|
Español |
Portugués |
Español |
Portugués |
|
Masculino |
Masculino |
Femenino |
Femenino |
|
El profeta, el poeta* |
O profeta, o poeta |
La profetisa, la poetisa |
A profetisa, a poetisa |
* A forma poeta também é aceita para se referir ao feminino.
-
Heterónimos
Heterónimos são aqueles substantivos com forma própria para masculino e feminino.
|
Español |
Portugués |
Español |
Portugués |
|
Masculino |
Masculino |
Femenino |
Femenino |
|
El toro, el príncipe, el padre, el yerno, el caballo, el rey, el padrino, el carnero, el jinete, el caballero |
O touro, o príncipe, o pai, o genro, o cavalo, o rei, o padrinho, o carneiro, o cavaleiro, o cavalheiro |
La vaca, la princesa, la madre, la nuera, la yegua, la reina, la madrina, la oveja, la amazona, la dama |
A vaca, a princesa, a mãe, a nora, a égua, a rainha, a madrinha, a ovelha, a amazona, a dama |
-
Comunes en cuanto al género
Comunes en cuanto al género são aqueles substantivos com apenas uma forma tanto para o masculino quanto para o feminino.
|
Terminaciones |
Ejemplos |
Portugués |
|
-ante
|
el / la estudiante el / la cantante |
o / a estudante o cantor / a cantora |
|
-ista
|
el / la artista el / la modista |
o / a artista o costureiro / a costureira |
|
Maioria dos substantivos terminados em -e |
el / la conserje el / la gerente el / la viajante |
o zelador / a zeladora o / a gerente o / a viajante |
|
Alguns terminados em consoante |
el / la mártir el / la auxiliar |
o / a mártir o / a auxiliar |
-
Epicenos
Epicenos designam seres vivos por meio de um único gênero gramatical. Quando é necessário diferenciar o sexo dos animais, acrescentam-se os substantivos macho / hembra:
- Exemplo:
la lechuza macho; la rinoceronte hembra
|
Español |
Portugués |
|
la víctima |
a vítima |
|
el personaje |
o / a personagem |
|
el rinoceronte |
o rinoceronte |
|
la lechuza |
a coruja |
|
la avispa |
a vespa |
|
el tiburón |
o tubarão |
|
la ballena |
a baleia |
|
la ardilla |
o esquilo |
|
el armadillo |
o tatu |
¡OJO! Substantivos femininos iniciados com vogal -a tônica, quando em singular, não são definidos pelo artigo la, e sim pelo artigo el. As palavras que o acompanham permanecem no feminino:
el agua helada (a água gelada); el hada madrina (a fada madrinha)
→ Gênero gramatical dos substantivos
-
Formação do gênero masculino
|
Regla |
Ejemplos |
Portugués |
|
Maioria dos substantivos terminados em -o * |
El ojo, el auto, el hombro, el cuello, el grifo
|
O olho, o carro, o ombro, o pescoço, a torneira |
|
Terminados em consoante |
El poder, el amor, el olor, el lápiz |
O poder, o amor, o cheiro, o lápis |
|
Terminados em -aje |
El viaje, el garaje, el maquillaje |
A viagem, a garagem, a maquiagem |
|
Terminados em -ambre |
El hambre, el enjambre |
A fome, o enxame |
|
Terminados em -an |
El plan, el huracán |
O plano, o furacão |
|
Terminados em -or ** |
El color, el dolor
|
A cor, a dor |
|
As cores |
El rojo, el morado, el rosado |
O vermelho, o roxo, o rosa |
|
Alguns terminados em -e |
El puente, el guisante |
A ponte, a ervilha |
|
Os dias da semana |
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo |
Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo |
* Exceções:
el yoga (a ioga)
el día (o dia)
** Exceção:
la labor (o trabalho)
-
Formação do gênero feminino
|
Regla |
Ejemplos |
Portugués |
|
Maioria dos substantivos terminados em -a * |
La silla, la naranja, la rodilla, la guitarra, la botella, la iglesia
|
A cadeira, a laranja, o joelho, o violão, a garrafa, a igreja |
|
Terminados em -ez, -eza, -ie |
La vejez, la tristeza, la naturaleza, la carie, la serie |
A velhice, a tristeza, a natureza, a cárie, a série |
|
Terminados em -cia, -ción e -dad |
La democracia, la declaración, la ciudad |
A democracia, a declaração, a cidade |
|
Terminados em -ncia, -nza e -sión |
La abundancia, la esperanza, la confusión |
A abundância, a esperança, a confusão |
|
Terminados em -tad |
La amistad |
A amizade |
|
Terminados em -tud e -umbre |
La juventud, la muchedumbre |
A juventude, a multidão |
|
Las horas |
Son las dos de la tarde. |
São duas horas da tarde. |
* Exceções:
la mano (a mão)
la moto (a moto)
¡OJO! Em substantivos inanimados, as terminações -a e -o podem marcar a relação entre a árvore, a flor e o fruto. Observe os exemplos:
|
Español |
Portugués |
|
cerezo / cereza |
cerejeira / cereja |
|
manzano / manzana |
macieira / maçã |
|
almendro / almendra |
amendoeira / amêndoa |
El cerezo floreció.
(A cerejeira floresceu.)
-
Ambíguos quanto ao gênero
Ambíguos quanto ao gênero são aqueles substantivos que podem ser usados tanto no feminino quanto no masculino. Em geral, denominam entidades inanimadas:
el/la mar
el/la vodka
el/la azúcar
el/la pijama
el/la bikini
Saiba mais: Las conjunciones — as conjunções em espanhol
Número dos substantivos
Existem quatro regras para a formação do plural em espanhol:
- Substantivos terminados em vogal: acrescenta-se a consoante -s ao final.
auto / autos (carro / carros)
- Substantivos terminados em consoante: acrescenta-se -es ao final.
amor / amores (amor / amores)
mes / meses (mês / meses)
buey / bueyes (boi / bois)
Exceção:
jersey – jérseis (suéter / suéteres)
- Substantivos terminados em -z: troca-se o -z por -c e acrescenta-se -es.
nariz – narices (nariz / narizes)
- Substantivos terminados em -s ou -x precedidos de vogal átona: são invariáveis.
el/los jueves (a / as quintas-feiras)
el/los tórax (o / os tórax)
→ Videoaula sobre o número dos substantivos
Grau dos substantivos
→ Aumentativo
Existem vários sufixos de aumentativo em espanhol. Os mais comuns são
-ón / -ona
-azo / -aza
-ote / -ota
|
Español |
Portugués |
|
libro / librón |
livro / livrão |
|
casa / casona |
casa / casona |
|
perro / perrazo |
cachorro / cachorrão |
|
boca / bocaza |
boca / bocão |
|
gato / gatote |
gato / gatão |
|
tortuga / tortugota |
tartaruga / tartarugona |
Além de designar tamanho, esses sufixos também expressam uma valoração afetiva sobre o substantivo. Se dizemos “Encanto es un peliculón”, trata-se de um elogio ao filme, ou seja, é um filmaço.
→ Diminutivo
Os sufixos mais comuns são
-ito / ita
-illo / -illa
|
Español |
Portugués |
|
gato / gatito |
gato / gatinho |
|
perra / perrita |
cachorra / cachorrinha |
|
amigo/-a / amiguillo/-a |
amigo/-a / amiguinho/-a |
Se o substantivo termina com a vogal -e, o diminutivo se forma com -cito / -cita:
noche / nochecita (noite / noitizinha)
café / cafecito (café / cafézinho)
Esses sufixos podem ser empregados para expressar afetividade. Se dizemos “Tiene una linda perrita”, estamos falando da cachorrinha de maneira carinhosa.
Classificação dos substantivos
→ Sustantivos propios (substantivos próprios)
São aqueles que nomeiam seres e coisas únicas, como:
- nomes de pessoas;
- bairros;
- cidades;
- estados;
- países;
- planetas.
Veja alguns exemplos com inicial maiúscula:
|
Sustantivos propios |
|
|
Matías |
Nome masculino |
|
Marte |
Planeta Marte |
|
La Boca |
Bairro de Buenos Aires, capital da Argentina |
|
Buenos Aires |
Capital da Argentina |
|
Yarí |
Divindade guarani da erva-mate |
¡OJO! Não é comum usar o artigo determinado (el, la) com nomes próprios de pessoas ou topônimos (lugares). No segundo caso, só se usa artigo se este fizer parte do nome, como em:
La Argentina ou La Habana
→ Sustantivos comunes (substantivos comuns)
-
Sustantivos contables y no contables (substantivos contáveis e incontáveis)
Os contables permitem enumerar ou contar. Por sua vez, os no contables nomeiam entidades que não podem ser contadas ou enumeradas, como:
- sentimentos;
- emoções;
- substâncias;
- matérias.
|
Sustantivos contables |
Sustantivos incontables |
||
|
Español |
Portugués |
Español |
Portugués |
|
silla |
cadeira |
alegría |
alegria |
|
papa |
batata |
agua |
água |
|
anteojos |
óculos |
tiempo |
tempo |
|
tapabocas |
máscara |
dinero |
dinheiro |
|
botella |
garrafa |
sangre |
sangue |
|
sanitizante |
álcool em gel |
aburrimiento |
tédio |
|
abuela |
avó |
odio |
ódio |
|
sobrino |
sobrinho |
café |
café |
|
zanahoria |
cenoura |
leche |
leite |
-
Sustantivos individuales (substantivos individuais)
Esses substantivos referem-se a coisas ou seres individuais.
|
Sustantivos individuales |
|
|
Español |
Portugués |
|
hombre |
homem |
|
zorro |
raposa |
|
elefante |
elefante |
|
melocotón |
pêssego |
|
lapicera |
caneta |
-
Sustantivos colectivos (substantivos coletivos)
Designam, com sua forma no singular, um conjunto de seres, coisas ou pessoas.
|
Sustantivos colectivos |
|
|
Español |
Portugués |
|
ejército |
exército |
|
jauría |
matilha |
|
constelación |
constelação |
|
racimo |
cacho, penca (de frutas) |
|
equipo |
time |
|
docena |
dúzia |
-
Sustantivos simples (substantivos simples)
São aqueles formados por uma única palavra.
|
Sustantivos simples |
|
|
Español |
Portugués |
|
ropa |
roupa |
|
ojotas |
chinelo |
|
zapato |
sapato |
|
ojo |
olho |
-
Sustantivos compuestos (substantivos compostos)
São aqueles formados pela junção de duas ou mais palavras.
|
Sustantivos individuales |
|
|
Español |
Portugués |
|
guardarropas |
guarda-roupa |
|
anteojos |
óculos |
|
rompecabezas |
quebra-cabeça |
|
paraguas |
guarda-chuva |
-
Sustantivos abstractos (substantivos abstratos)
Designam coisas não materiais, como qualidades, sensações e processos.
|
Sustantivos abstractos |
|
|
Español |
Portugués |
|
reproducción |
reprodução |
|
pereza |
preguiça |
|
hambre |
fome |
-
Sustantivos concretos (substantivos concretos)
Nomeiam seres e coisas do plano real e aos quais atribuímos as propriedades designadas pelos substantivos abstratos.
|
Sustantivos concretos |
|
|
Español |
Portugués |
|
niño |
criança |
|
brazo |
braço |
|
pájaro |
pássaro |
|
hacha |
machado |
Curiosidade sobre o espanhol
A semelhança léxica entre a língua portuguesa e a espanhola levou a duas outras categorias de palavras que possuem muitos substantivos: é o caso dos heterosemánticos e dos heterogenéricos. Os primeiros são palavras cuja grafia é semelhante ou idêntica em ambas as línguas, mas os significados são diferentes — os chamados “falsos amigos”. Já os segundos são palavras cujo gênero diverge em português e em espanhol.
Leia também: Los adverbios — os advérbios em espanhol
Exercícios resolvidos sobre los sustantivos
Questão 1
(Nucepe 2013) Indica cuál es la serie correcta correspondiente al género (F = femenino; M = Masculino) de las siguientes palabras: Viaje – jurado – autores – idioma – laureles:
A) F – M – M – M – M.
B) F – M – M – F – M.
C) M – M – M – F – F.
D) M – M – M – M – F.
E) M – M – M – M – M.
Resolução:
Alternativa E
A sequência correta de respostas é: el viaje (M), el jurado (M), los autores (M), el idioma (M), los laureles (M).
Questão 2
(Uece 2019) El uso del artículo masculino con el sustantivo femenino está correcto en
A) el hada.
B) el harina.
C) el almohada.
D) el América.
Resolução:
Alternativa A
A única palavra que inicia com -a tônica entre as opções é hada.