Los artículos en Español: determinado, indeterminado y neutro

En español y también en portugués, el artículo es la clase de palabras que determina si el sustantivo o el elemento al cual hace referencia en la oración es consabido, o sea, identificable en el contexto. De este modo, es clasificado en dos tipos: Determinado (el, las, los, las, lo), que es utilizado para referirse a elementos definidos y posiblemente reconocibles por el interlocutor o lector; y Indeterminado (un, una, unos, unas), que es utilizado para presentar un nuevo elemento no definido en la oración. / Em espanhol e também em português, o artigo é a classe de palavras que determina se o substantivo ou o elemento ao qual faz referência na oração é consabido, ou seja, identificável no contexto. Desse modo, é classificado em dois tipos: Definido (o, a, as, os), que é utilizado para se referir a elementos definidos e possivelmente reconhecíveis pelo interlocutor ou leitor; e Indeterminado (um, uma, uns, umas), que é utilizado para apresentar um novo elemento não definido na oração.

En el enunciado, el artículo también tiene la función de determinar el género y número de los elementos. Entretanto, hay un artículo determinado – no existente en portugués – que es neutro, el artículo lo. Este nunca irá delante de sustantivos, pues no existen sustantivos neutros en español, sino de palabras que pueden ser sustantivadas, como adjetivos, adverbios y participios. También puede ser utilizado con el pronombre relativo que para aumentar el grado de intensidad de las palabras mencionadas. Delante de la preposición de, de los pronombres posesivos (mío/mía, tuyo/tuya, suyo/suya…) y del pronombre relativo que hace referencia a elementos abstractos o inanimados. / No enunciado, o artigo também tem a função de determinar o gênero e o número dos elementos. Entretanto, há um artigo determinado – não existente em português – que é neutro, o artigo lo. Este nunca irá diante de substantivos, pois não existem substantivos neutros em espanhol, mas irá diante de palavras que podem ser substantivadas, como adjetivos, advérbios e particípios. Também pode ser utilizado com o pronome relativo que para aumentar o grau de intensidade das palavras mencionadas. Diante da preposição de, dos pronomes possessivos (meu/minha, teu/tua, seu/sua...) e do pronome relativo que, faz referência a elementos abstratos ou inanimados.

Para quedar más claro, te mostraremos algunos ejemplos: / Para ficar mais claro, mostraremos alguns exemplos:

Artículos determinados

Ejemplos de uso:

Observaciones:

Hay, en español, las formas contractas al y del, que son el resultado de la unión del artículo el con las preposiciones a y de. / Há, em Espanhol, as formas contraídas al e del, que são o resultado da união do artigo el com as preposições a e de.

Ejemplos:

La casa del hombre (A casa do homem).

Lunes vamos al mercado (Segunda-feira vamos ao mercado).

Ejemplos de uso del artículo neutro lo:

Artículos indeterminados

Ejemplos de uso:

La regla de eufonía

En español, la regla de eufonía es utilizada para la sonoridad agradable de palabras. Así, el uso de los artículos masculinos el y un antes de sustantivos femeninos que empiezan con a o ha tónica, son determinados por esta regla. / Em espanhol, a regra de eufonia é utilizada para a sonoridade agradável das palavras. Assim, o uso dos artigos masculinos el e un antes de substantivos femininos que começam com a ou ha tônica é determinado por essa regra.

Ejemplos de uso:

Excepciones:

• Nombres de las letras del alfabeto (nomes das letras do alfabeto): la a, la hache;

• Nombres y apellidos femeninos (nomes e sobrenomes femininos): La Ángela, la Ana, una Álavo;

• Cuando el género es definido por el artículo (quando o gênero é definido pelo artigo): El árabe, la árabe;

• Nombres de empresas, instituciones o siglas (nomes de empresas, instituições ou siglas).

Aproveite para conferir as nossas videoaulas sobre o assunto: