As profissões em espanhol (las profesiones) são substantivos que variam em número e, em sua maioria, em gênero. Designam ocupações e ofícios.
Las profesiones, as profissões em espanhol, designam diferentes funções e ofícios. Como classe gramatical, são substantivos que variam em número e, em sua maioria, em gênero. Neste artigo, preparamos uma lista com as principais profesiones. Algumas não estão dicionarizadas ainda, mas as acrescentamos devido ao amplo uso em língua espanhola. Também falaremos sobre o processo de formação desses substantivos e ensinaremos como falar sobre profesiones em espanhol. ¡Échale ganas!
Leia também: Los adjetivos — os adjetivos em espanhol
Resumo das profesiones en español
-
Designam diferentes funções e ofícios.
-
São substantivos que variam em número e, na maioria das vezes, em gênero.
-
Este artigo contém uma lista com as principais profissões em espanhol.
Lista de profesiones en español
|
Masculino |
Femenino |
Traducción |
|
Actor |
Actriz |
ator/atriz |
|
Albañil |
Albañila |
pedreiro/-a |
|
Amo de casa |
Ama de casa |
dono/-a de casa |
|
Artesano |
Artesana |
artesão/-ã |
|
Abogado |
Abogada |
advogado/-a |
|
Azafato/aeromozo |
Azafata/aeromoza |
aeromoça/comissário de bordo |
|
Bañero/salvavidas/guardavidas |
Bañera/salvavidas/guardavidas |
Salva-vidas |
|
Barrendero |
Barrendera |
Gari |
|
Bombero |
Bombera |
bombeiro/-a |
|
Cajero/Caja |
cajera/Caja |
Caixa (de estabelecimento comercial) |
|
camarero/mesero |
camarera/mesera |
garçom/garçonete |
|
Camionero |
Camionera |
caminhoneiro/-a |
|
Cantante |
Cantante |
cantor/-a |
|
Carnicero |
Carnicera |
açougueiro/-a |
|
Chófer |
Chófer |
motorista |
|
Científico |
Científica |
Cientista |
|
Cocinero |
Cocinera |
cozinheiro/-a |
|
Comisario |
Comisaria |
delegado/-a |
|
Conserje |
Conserje |
zelador/-a |
|
Contable |
Contable |
contador/-a |
|
Corredor |
Corredora |
corretor/-a |
|
Dependiente |
Dependienta |
Atendente |
|
Deportista |
Deportista |
Atleta |
|
Dibujante |
Dibujante |
Desenhista |
|
fontanero/plomero |
fontanera/plomera |
encanador/-a |
|
Funcionario |
Funcionaria |
funcionário/-a público/-a |
|
Ginecólogo |
Ginecóloga |
Ginecologista |
|
Ingeniero |
Ingeniera |
engenheiro/-a |
|
Investigador |
Investigador |
pesquisador/-a |
|
Jardinero |
Jardinera |
jardineiro/-a |
|
Juez |
Jueza |
juiz/juíza |
|
Limpiabotas/lustrabotas |
limpiabotas/lustrabotas |
Engraxate |
|
Maestro |
Maestra |
professor/-a (de primária) |
|
Médico |
Médica |
médico/-a |
|
Músico |
Música |
músico/-a |
|
Niñero |
Niñera |
Babá |
|
Odontólogo |
Odontóloga |
Dentista |
|
Panadero |
Panadera |
padeiro/-a |
|
pastelero/repostero |
pastelera/repostera |
confeiteiro/-a |
|
Peluquero |
Peluquera |
cabeleireiro/-a |
|
Periodista |
Periodista |
Jornalista |
|
Pinche |
Pinche |
Auxiliar de cozinha |
|
Policía |
Policía |
Policial |
|
Portero |
Portera |
porteiro/-a |
|
Presidente |
Presidenta |
presidente/-a |
|
Profesor |
Profesora |
professor/-a |
|
Psicólogo |
Psicóloga |
psicólogo/-a |
|
Reportero |
Reportera |
Repórter |
|
Sastre/modisto |
costurera/modista |
alfaiate/costureiro/-a |
|
Sirviente |
Sirvienta |
criado/-a; empregado/-a doméstico/-a |
|
Taxista |
Taxista |
Taxista |
|
Zapatero |
Zapatera |
sapateiro/-a |
¡OJO! Algumas das profissões da lista ainda não foram para o dicionário da Real Academia Española. É o caso de albañila e pilota. Segundo o órgão, a forma masculina da palavra é comum aos dois gêneros (el/la albañil; el/la piloto). No entanto, optamos por acrescentá-las à lista porque são bastante usadas em diferentes países de língua espanhola.
Leia também: Estações do ano em espanhol (estaciones del año)
Gênero e número das profesiones
-
Gênero das profesiones
O masculino e o feminino das profesiones podem ser marcados pelo uso dos artigos masculinos e femininos (el/la para o singular, los/las para o plural). No que se refere à estrutura, as terminações também podem indicar o gênero. Observe o quadro:
|
Terminación |
Masculino |
Femenino |
|
-o/-a |
el psicólogo |
la psicóloga |
|
consonante/-a |
el profesor |
la profesora |
|
-e/-e |
el cantante |
la cantante |
|
-ista/-ista |
el taxista |
la taxista |
-
Número das profesiones
Para formar o plural, acrescenta-se -s ao final, se a profesión termina em vogal, e -es, se termina em consoante:
|
Terminação |
Singular |
Plural |
|
vocal/-s |
policía |
policías |
|
odontóloga |
odontólogas |
|
|
jueza |
juezas |
|
|
consonante/-es |
investigador |
investigadores |
|
juez |
jueces |
¡OJO! Quando no plural, as palavras terminadas em -z têm essa consoante substituída por -c: juez/jueces.
Falar sobre profesiones
Para perguntar ou responder sobre profesiones, usamos as seguintes estruturas em espanhol:
-
Formal
¿A qué se dedica (usted)?
(O que o senhor/a senhora faz?)
¿Cuál es su profesión?
(Qual sua profissão?)
¿De/En qué trabaja (usted)?
(Do que o senhor/a senhora trabalha?)
Soy investigadora.
(Sou pesquisadora.)
¿Qué hace?
(O que o senhor/a senhora faz?)
-
Informal
¿A qué te dedicas?
(O que você faz?)
¿Cuál es tu profesión?
(Qual sua profissão?)
¿De/En qué trabajas?
(Em que você trabalha?)
¿Qué haces?
(O que você faz?)
Soy cantante.
(Sou cantor/-a.)
Leia também: Los colores – as cores em espanhol
Exercícios resolvidos sobre as profissões em espanhol
Texto para as questões 1 e 2:
AOCP (2008)
¡TE PRESENTO A UNOS AMIGOS!
Daniel: ¡Hola! Te presento a unos amigos: este es David. Es médico. David y yo somos compañeros de trabajo. Vivimos en Madrid y trabajamos en un hospital cerca de aquí.
David: ¡Hola!
Natalia: ¿Qué tal?
Daniel: Estos son Miguel y Alejandro. Son argentinos, pero ahora viven y trabajan en España. Son actores.
Miguel y Alejandro: Encantado.
Daniel: Estas son Sandra y Mónica. Son brasileñas. Son compañeras de clase. Estudian español en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid. Sandra es peluquera y Mónica es abogada.
Sandra y Mónica: ¡Hola!
(CASTRO, Francisca; MARÍN, Fernando; et al. Nuevo Ven 1. Madrid: Edelsa Grupo Didascalia S.A.: 2003. Adaptado.)
Questão 1
Las palabras: hola, ahora, actores y peluqueras significan, respectivamente, en portugués:
a) olá, ainda, autores, modistas
b) olá, agora, atores, cabeleireiras
c) oi, agora, autores, cabeleireiras
d) olá, agora, atores, escritoras
Resolução
Alternativa B
Questão 2
En el texto, ¿cuál de las profesiones sirve para curar o evitar las enfermedades?
a) Peluquero
b) Actor
c) Abogado
d) Médico
Solução
Alternativa D