O vocabulário das emoções e dos estados de ânimo, em Espanhol, traz adjetivos, que devem concordar com o substantivo e devem ser acompanhados de verbos que expressam tal estado.
Estudar espanhol é mais que aprender só gramática, é aprender a se comunicar, a se expressar e interagir com outras pessoas, por isso, conhecer o vocabulário das emoções e dos estados de ânimo é tão importante.
Primeiramente temos que saber que o vocabulário das emoções e estados de ânimo são adjetivos, ou seja, expressam característica e qualidade do substantivo; portanto, concordam em gênero (feminino, masculino) e número (singular, plural) com ele.
Para expressar uma emoção ou estado, utilizamos, em espanhol, os verbos “estar”, “sentir” e *“pone” (estar, sentir e *colocar, em português). Esses últimos costumam estar acompanhados de um pronome reflexivo (ej.: Yo me siento feliz; Pablo se puso furioso con Luis / ex.: Eu me sinto feliz; Pablo *se colocou furioso com Luis).
*Em português, não utilizamos o verbo “colocar” para expressar emoções ou um estado. A melhor tradução seria “Pablo ficou furioso com Luis”; mas traduzir o verbo em espanhol poner (colocar) para ficar (quedar), em português, poderia causar confusão, já que o verbo quedar, em espanhol, expressa um estado ou resultado permanentes de uma situação recente (ej.: Juan se quedó ciego; Después de los resultados de los exámenes, Ana se quedó contenta).
Mira el vocabulario:
|
Emociones y |
|
Aburrido |
|
Agotado |
|
Alegre |
|
Asustado |
|
Avergonzado |
|
Cansado |
|
Chistoso |
|
Contento |
|
Deprimido |
|
Desanimado |
|
Emocionado |
|
Enamorado |
|
Enfadado |
|
Enojado |
|
Feliz |
|
Indiferente |
|
Molesto |
|
Nervioso |
|
Orgulloso |
|
Preocupado |
|
Preocupado |
|
Sorprendido |
|
Tranquilo |
|
Triste |
Conjugación de los verbos:
|
Modo Indicativo: |
Presente |
|||
|
Número |
Persona del |
Pronombres |
Estar |
Sentir |
|
Singular |
1ª |
yo |
estoy |
siento |
|
2ª |
tú / vos |
estás |
sientes / |
|
|
usted |
está |
siente |
||
|
3ª |
él, ella |
está |
siente |
|
|
Plural |
1ª |
nosotros, |
estamos |
sentimos |
|
2ª |
vosotros, |
estáis |
sentís |
|
|
ustedes |
están |
sienten |
||
|
3ª |
ellos, ellas |
están |
sienten |
|
Mira los ejemplos:
|
EJEMPLOS |
EXEMPLOS |
|
Hoy estamos muy alegres. |
Hoje estamos muito alegres. |
|
Carlos está enamorado de Roberta. |
Carlos está apaixonado por Roberta. |
|
Pablo está avergonzado por lo que hizo. |
Pablo está envergonhado pelo que fez. |
|
Los niños se sienten felices en la navidad. |
As crianças sentem-se felizes no natal. |
|
Me siento molesto con comportamiento. |
Sinto-me incomodado com o seu comportamento. |
|
Nos sentimos orgullosos de ti. |
Sentimo-nos orgulhosos de você. |
|
Juan se puso nervioso. |
Juan ficou ansioso. |
|
Me puse alegre. |
Fiquei alegre. |
|
Te pusiste indiferente. |
Você ficou indiferente. |
Aproveite para conferir as nossas videoaulas sobre o assunto: